DHK (Destruye Huye Krea) son de Lima, Perú, y son sin duda la mejor banda de América Latina. Si usted va a Lima, experimentará punks callejeros que luchan por la anarquía en todo lo posible. Son muy activos en su ciudad --- tienen cosas que decir acerca de ser un punk en el sur de América, haciendo grabaciones "shit-fi" y giras. También pusieron fuera una cinta impresionante, un gran 7'' y tienen planes para un LP este año. Llevé a cabo una breve entrevista con Seve, el guitarrista y cantante de DHK, para hablar acerca de la banda y que están haciendo. Que el mundo sepa sobre DHK, ya que totalmente se lo merece! A medida que la cinta dice "esto no música, es puto ruido hardcore punk!" Entrevista realizada por Rafael "Cabeza". Fotos por la banda.
MRR: ¿Cuándo empezaste con esta banda de hardcore punk en la grande ciudad de Lima, Perú? Ustedes antiguamente se llamaban Dizpareunia ¿no es así?
¿Cómo va todo, mis amigos?! DHK comenzó en el verano sangriento del 2008 en las sucias calles del centro de Lima. Después de unos meses de ausencia, justo cuando estábamos viajando a otro lugar, decidimos reiniciar la banda. No, no fuimos llamados Dizpareunia antes, era en realidad otra banda que ya antes habíamos hecho. Nos dimos cuenta de que esa banda había terminado y decidimos empezar otra banda --- otro sonido, otra forma de decir las cosas, algo diferente... pero siempre reivindicando la autonomía, el punk y la anarquía.
MMR: ¿Alguno de los miembros de DHK tiene proyectos paralelos?
Yo toqué la batería para Ratas Rabiosas por un tiempo. Grabamos un demo podrido, viajamos y todo estaba bien! Pero por ahora estamos en espera, porque el guitarrista está jodido de la mano. La siguiente banda en la que he tocado fue Distemper, que también grabó un demo, pero por ahora también estamos en espera, mientras que el baterista esta de viaje. Tengo unas ganas terribles de construir una banda ruidosa de "death-rock" y una banda de cumbia (Risas). Esas son otras formas de ruido que también me encanta, pero la falta de personas interesadas aquí hace difícil empezar una banda como esa!
MRR: He estado en Perú dos veces, una vez en Lima. Me acabo de acordar de todo el mundo en la calle nos gritaba por ser punks. Dime ¿Cómo es Lima ahora? ¿Cómo es ser un punk en el Perú?
Lima ... es una mierda! Las cosas no han cambiado mucho en ese aspecto. Aquí y ahora punk es aún impactante para la gente, es lo que es. Nuestra actitud, nuestro "visu" (termino para estética punk visual o punk en el Perú), es más relevante que nunca. A pesar que en estos tiempos modernos de moda "mohawk", pantalones vaqueros rasgados, el pelo cargado y otras cosas que se comparan. La mayoría de gente utiliza estas expresiones visibles del punk sin el más mínimo conocimiento de punk, pero por supuesto que la mierda nunca se verá como una visu punky del corazón! Sabemos que no es fácil ser punk, y más aún en esta ciudad, pero aún así somos punk, dondequiera que estemos, como lo que somos y lo que queremos!
MRR: ¿Dónde me recomiendas visitar y comer cuando vamos a la fea y caótica Lima?
Cada vez que un punk llegar a esta ciudad, le muestran la ciudad, ya que --- no son todas esas bonitas imágenes que el gobierno vende como la "Ciudad de los Reyes". Lima tiene un contraste grande, desde los "mejores" barrios, que por cierto son un asco, a los barrios bajos y suburbios, donde la pobreza es vista inmediatamente. Nos gusta caminar alrededor de La Parada y Cachina, donde se puede pasar el tiempo tanto como uno quieras, desenterrar algo para tu "visu" o cosas que faltan en casa. Caminando por las calles del centro de Lima, donde nada es hermoso y donde hay que estar alerta ante cualquier estupidez de la gente... Hay tantos lugares para ir! (Risas) Y si te gusta comer, este es el lugar, porque personalmente me gustan casi todos los alimentos que se hacen aquí, un montón de sabor, un montón de variedad. Muchos de ellos tienen un importante valor nutricional y algunos solo nos dan cancer.
MRR: ¿La tienda Akzo social todavía existe? Por favor, cuéntanos un poco sobre ella.
Sí, Akzo Social todavía mantiene la lucha y eso es muy importante. Es la única tienda con un lugar específico donde se puede encontrar el punk y cosas anarquistas, aunque a veces encuentro cosas que ni entiendo, de todos modos... (risas) Akzo Social actualmente comparte espacio con Mundo Acrata otra distro "propiedad" de un amigo anarquista, yo en realidad no sé cuando Akzo Social comenzó, pero los he conocido por más de once años y siguen difundiendo sus ideas. Tengo muchos buenos recuerdos y anécdotas de mi amigo Richi Morgue de Generación Perdida que hace la mayor parte del trabajo en la tienda.
MRR: ¿Dónde y cómo te las arreglas para crear un sonido fabuloso, trascendental y corrosivos como DHK?
Sí, Akzo Social todavía mantiene la lucha y eso es muy importante. Es la única tienda con un lugar específico donde se puede encontrar el punk y cosas anarquistas, aunque a veces encuentro cosas que ni entiendo, de todos modos... (risas) Akzo Social actualmente comparte espacio con Mundo Acrata otra distro "propiedad" de un amigo anarquista, yo en realidad no sé cuando Akzo Social comenzó, pero los he conocido por más de once años y siguen difundiendo sus ideas. Tengo muchos buenos recuerdos y anécdotas de mi amigo Richi Morgue de Generación Perdida que hace la mayor parte del trabajo en la tienda.
MRR: ¿Dónde y cómo te las arreglas para crear un sonido fabuloso, trascendental y corrosivos como DHK?
Grabamos la "Primera Maketa" en la habitación de nuestro amigo Guztrago. Que tiene todo lo que se necesita para construir una maqueta repugnante y despreciable, como queríamos que fuera. Dirige un espacio, una sala de grabación pequeña y hace lo que tiene que ser. Todas esas bandas de hardcore punk que han existido a lo largo de los años nos influencian. Son demasiados para enumerar aquí y de sonidos totalmente diferentes! Pero sobre todo nos encanta la música que es honesta y llena de actitud!
MRR: ¿Son punks y anarquistas en el 2012? ¿Por qué?
Porque cuando se adopta el punk en la vida, uno lo toma para siempre! Eso es lo que decidí hace mucho tiempo, los años pasan, pero la actitud, la idea y la acción, no muere --- llega a ser fuerte y seguro dentro de ti. En todos estos años en cada uno de nosotros ha aprendido un montón de cosas de ser punk, principalmente para tener el control de nuestras propias vidas --- a partir de ahí empieza todo.
MRR: ¿Cómo fue la gira en Ecuador y sur de Colombia?
No pudimos reservar nuestros shows en Ecuador para nuestro viaje, pero había algunos punks y amigos allí, y nos lo pasamos de maravilla! Pero de todos modos, hemos sobrevivido y llegado a Colombia. Tocamos en Cali y Medellín, una experiencia genial. Conocer otras realidades, el punk y otros anarquistas, viendo también otras formas de vida, eso es siempre bueno.
MRR: Seve, tu haces el maravilloso fanzine Lima de Mierda. Dime ¿Cómo comenzó esta publicación punk y anarquista? ¿Alguien más en DHK hacer un fanzine?
Tuve un terrible deseo de expresarme, sentimientos, compartir mis fotos y mis experiencias desagradables en Lima. Porque sé que de alguna manera u otra algo que nos ha sucedido en esta vida de punk loco. Tengo cinco ediciónes de mi zine para mover a alguna parte del planeta. Yo fotocopio todo, está hecho totalmente a mano, máquina de escribir y un montón de esfuerzo. Me encanta "cortar y pegar" zines! No, el resto de la banda ... hacen otras cosas. Soy el único zine punky en DHK.
MRR: Cuéntanos un poco acerca de la comunidad punk en Lima. Sé de el legado de grandes bandas de punk durante el movimiento del "Rock Subterráneo", pero ¿Cómo están las cosas ahora? ¿Que bandas recomiendas escuchar a los lectores de MRR? ¿Los puntos de encuentro punk en Lima?
Definitivamente existe una comunidad punk aquí en la ciudad, aunque no hay muchos punk's. Solo algunos que se llaman punks, al menos los que yo conozco, de estar en la calle, ser creativos y luchar! Hay algunos zines, conciertos, algunas actividades callejeras y reuniones... Hemos creado las "Jornadas de Cultura Punk", que da continuidad a la difusión de las ideas anarquistas y es un lugar para discos punk y fanzines. También hacemos lo mismo los sábados en la calle venta/feria en un parque del centro de Lima.
¡Sí! Es cierto que el Perú tenía muy buenas bandas en los años 90s y 80s, por eso muchas de ellas se hicieron típicas, pero es genial, punk rock. Hubo excepciones --- porque también tocaban hardcore! Afortunadamente, la comunidad Punk Lima siempre ha tenido una gran cantidad de bandas --- en su mayoría undergrounds y 100 punks%. Actualmente, las mejores bandas son: Distopía Total, Distemper, Rabiosas Ratas, Desastre Social, Kuartos de Tortura, son las que puedo recordar ... El mítico Jr. Killka será siempre un punto de referencia del underground y el punk, pero siempre puedes tropezar con algún punk de la calle seguro!
MRR: DHK tocó junto a la genial y mítica Narcosis. ¿Cómo fue la experiencia?
Para nosotros era como cualquier otro espectáculo, uno de los muchos en los que participamos. No fue un "gran" experiencia... Nos gusta mucho Narcosis, pero no se sintió nada especial ese día. Narcosis no es lo que (tal vez) una vez fue.
MRR: Usted soltaron una cinta con Cintas Alta Intensidaz y un sorprendente 7'' con Odio Los Discos. ¿Cuál fue el proceso?
Ambos sellos quería lanzar nuestro ruido y estábamos más que felices por eso. Con Alta Intensidaz, le escribimos el guitarrista de Firmeza 10 para un oficio y que resultó ser el distribuidor de la cinta de demostración en el Reino Unido. Sobre el 7'' en Odio Los Discos, nosotros lo conocemos personalmente --- él es de Lima, pero ahora vive en los EE.UU.. Él estaba emocionado para sacar nuestro hijo en 7'', que estamos muy contentos con eso...
MRR: Acabo de enterarme de que La Vida Es Un Mus va a lanzar un DHK LP! Cuéntame un poco sobre eso.
Sí, es cierto. Paco está viendo de manera sacar un DHK LP. Tenemos que grabar y enviar las canciones. Así que, con toda la experiencia que tiene, nos puede hacer una producción adecuada. Dentro de unos días vamos a tener el conjunto de temas y a ver cómo resulta. Para DHK, esto es un lujo! Personalmente, me encanta el vinilo!
MRR: ¿Cuáles son los planes futuros, algún tour? Por favor da la dirección de contacto y si quieres añadir algo, este es el momento.
Estamos pensando en viajar por America del Sur el próximo año. Para los lectores de MRR, que todos sepan que el punk se defiende muy vivo y mucho más! No queremos que sea sólo la música, sino más bien que el punk se manifieste en todas las formas posibles. Saludos a todas estas regiones y el punk del mundo que luchan por la anarquía! Cada vez que desee tomar un descanso y visitar esta ciudad podrida y sus barrios horribles, estamos aquí ... Gracias por la entrevista y al que quiera ponerse en contacto con DHK, puede escribir a repugnante_d@hotmail.com y le responderemos con mucho gusto. Caos y punk.
Traducido por Bakteria